Prevod od "melder sig" do Srpski


Kako koristiti "melder sig" u rečenicama:

Betjent Eugene Tackleberry melder sig til tjeneste, sir!
Pozornik Judžin Taklberi na dužnosti, gospodine!
Godt, hvem melder sig til nævekamp?
Dakle... Ko želi "1 na 1"?
Det giver ingen mening, at han melder sig selv.
Nemoguæe je da se sam predao. To nema nikakvog smisla.
General Hummel, kaptajn Frye og Darrow melder sig.
Generale Hummel, natporuènici Frye i Darrow se javljaju.
Løjtnant Gypsy melder sig til tjeneste!
Poruènica Gypsy javlja se na dužnost.
Løjtnant McCawley melder sig til tjeneste, sir.
Por. McCawley javlja se na dužnost.
Flere og flere mænd og kvinder i de væbnede styrker melder sig til snigskyttedivisionen og lærer Zajtsevs håndværk.
Sve više ljudi i žena, boraca iz svih dijelova naših oružanih snaga, se pridružuju u snajpersku diviziju i uèe vještine od Vasilija Zajceva.
Kaptajn Antonio Corelli, 33. regiment, artilleriet... melder sig til tjeneste!
Kapetan Antonio Corelli, 33-æa Regimenta, artiljerija... javlja se na dužnost!
Resten tager tøj på og melder sig her.
Ostali se obucite i ponesite svoje stvari.
Er der to iblandt jer, der melder sig til denne mission?
Postoje li dvojica koji æe se javiti?
Kaptajn Soren fra "Vigilant" melder sig frivilligt.
Javlja se kapetan Soren s Vigilanta.
Så Morty melder sig ud fra en vanvittig loyalitetsfølelse til at skaffe liget af vejen.
Iz nekog ludog oseæaja lojalnosti Morti se prijavio da æe se rešiti tela.
Kammerat premierløjtnant, Petrovski melder sig til tjeneste.
Друже наредниче, редов Петрович Види како ће да изгуби
Er der en mor, der melder sig frivilligt - til at komme med et eksempel, hvor kommunikationen gik skævt?
Za poèetak, volela bih da neka mama dobrovoljno ponudi grupi jedan primer loše komunikacije sa dadiljom.
Af 100 politifolk der melder sig er der fem, der falder fra.
Od 100 policajaca, 5 bi ostalo.
De første, der melder sig, er dem, som dette land behandler dårligt.
Šta? Prvo su se prijavili momci prema kojima Amerika nije bila dobra.
Hvis der er nogen der melder sig frivilligt, så sig det nu.
Vidite, ako ima nekih dobrovoljaca, mislim da bi se trebale odmah javiti.
Indtil nogen med information melder sig, har politiet intet spor i det bizarre mord, der fandt sted i aftes.
Dok netko sa informacijama ne istupi, policija nema tragova za ovo bizarno ubojstvo koje se dogodilo veèeras.
Er der nogen som melder sig frivilligt til at vise 19 hvordan dette skal gøres?
Ima li nekog da mu pokaže kako se to radi?
Jeg mener idéen ef at hvis komplikationen melder sig, så kan cellen blive afskaffet uden trussel til organisationen.
Тако да ако буде компликација ћелија се може уклонити без штете за целу организацију.
Fordi jeg ikke er en person som melder sig ud.
Zato što nisam tip osobe koja odustaje.
Hvis han ikke melder sig, skal han øjeblikkeligt anholdes.
Propusti jedno javljanje i bićeš uhapšen odmah.
Selvfølgelig glæder vi os over dem, der melder sig frivilligt.
Umemo da cenimo to kada nam neko pristupi dobrovoljno.
To sømænd melder sig klar på dæk.
Dvojica moreplovaca se javljaju na dužnost.
Familien Miller melder sig til ferietjeneste.
Porodica Miler se prijavljuje za odlazak.
Men hvis de trækker mit navn og Peeta melder sig, kan jeg ikke gøre noget.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
For han melder sig til tjeneste hver dag.
Jer on se javlja na dužnost, poput, svaki dan.
I de næste dage når tomheden melder sig ved du, at du altid kan regne med mig.
"U danima koji dolaze, kad osetiš prazninu, znaj da uvek možeš računati na mene."
Du ved, at i de næste dage når tomheden melder sig kan du altid regne med mig.
U danima koji dolaze, kad osetiš prazninu, znaj da uvek možeš računati na mene.
Agent Susan Cooper melder sig til tjeneste.
Agent, Suzan Kuper. Javljam se na dužnost, gdo.
Og de bliver overvældet og de melder sig bare ikke.
Osete se nemoćnima pa se ne priključe.
Samler han det faktum op, at Luke melder sig ind i en hær for at vælte regeringen?
Da li shvata da se Luk priključuje vojsci da bi srušio vladu?
Folk sætter ikke kryds, og de melder sig ikke til.
Ljudi ne obeleže i ne prijave se.
(Latter) Mennesker melder sig faktisk frivilligt til dette, og de kommer typisk ud og taler i vildelse om deres produktive tid i hullet.
Ljudi se, ustvari, dobrovoljno prijavljuju za ovo i obično izađu pričajući oduševljeno o svom produktivnom vremenu u rupi.
1.3268051147461s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?